Rangers remain top candidate to sign Jimmy Vesey, sources say